東京貓町散步日和：慢行地鐵沿線23間文創小舖X300款雜貨XCafe

東京ねこ街案内

• 作者： 一色千里
• 譯者：朱佳雯
• 出版社：山岳
  
  朝世界的貓町邁進
  
  還殘留舊時風情的谷中，
  境內有許多寺廟，
  過去也是日本大文豪夏目漱石及森鷗外的寫作之地。
  
  無論是細長蜿蜒的小徑，
  或是還保留往昔日本風貌的商店街等，
  皆讓來到此地的旅客感到心滿意足。
  
  谷中的環境不僅深受貓咪喜愛，
  也吸引了許多愛護貓咪的人士。
  
  原本谷中是因為保留舊有日本風情而吸引了世界各國的旅客，
  但近來吸引他們前來的原因逐漸變成了「貓咪」。
  
  只要是和貓咪相關的商店，
  都可瞧見外國旅客的身影，
  他們是為了貓咪而來的愛貓人士。
  加上各國的電視節目及雜誌採訪日漸增加，
  相信在不久的將來，
  谷中就會成為世界知名的貓町吧！
  
  結語
  
  探訪了許多地方，與各種貓咪及人們相遇：
  街上的貓、化身藝術品的貓、店家及客人們。
  與相遇的人們聊到貓時，
  他們自然而然流露出的溫柔眼神令人感動又開心。
  
  貓似乎能讓人變得更溫柔，
  因此，到處都能遇到看起來很幸福的街貓。
  雖然多了一份幫助街貓的責任，
  但能讓貓咪們安心生活的街道，
  也讓人感到更祥和。
  因為在那裡生活的人們，
  也同時為了這些小生命而堅持努力著。
  
  假如除了貓之外，也能夠為其他生命努力的話，
  一定能成就更棒的街道。
  而我也想在那樣的街道上行走。