晚間，餐廳的離別

起風時 我愛你

바람이 분다 당신이 좋다

• 作者： 李秉律
• 譯者：River Tree,黃孟婷
• 出版社：大田

晚間，餐廳的離別
 
聽著坂本的故事時，我極力壓住自己反覆的呼吸聲。耳邊正要展開的，是關於一位女子的故事。在中國桂林一帶旅行時，他遇上了一名女子；在溪邊，女子不停的在小本子上寫東西的模樣讓他印象深刻，於是坂本走近她的身邊坐下來，但女子依舊專注於自己的事，完全不知道身旁有人。看著赤著腳，把腳泡在水裡，迷人地坐著的女子，他問她在忙些什麼。

「我是個數學家。」

她一邊這麼說，一邊把寫滿數字的小筆記本收起來。

坂本說，望著她混雜、充滿某種神祕的眼睛，他卸下了一切的自己。既深邃又神祕，讓人感到奇妙的眼神。果然，她說自己的父親是法國人。坂本央求女子在那天晚上教他數學，她一口答應了。晚間，他早早到了約好的地點，等候半個多小時。

他們倆度過了甜蜜的時間；就像一般男女在見面時，感到出乎意料的投緣。

用餐時，女子急急地吃著，雖然初見面就讓對方見到自己狼吞虎嚥的用餐畫面，但坂本並不介意這些。餐畢之後，她說有話要告訴他，言語之間帶著扭捏不自在。接著說，其實自己不是數學家。不過，坂本打從出生以來就對數學這種東西完全沒有興趣，因此即便他也不知道自己為什麼這麼回答，但「沒關係」這句話就脫口而出了。

女子繼續想說明理由。而這對他來說一點都不重要，但既然她開口了，就只得聽下去。

「我很餓。因為餓，所以才會撒謊的。」

坂本說，女子一講完那句話，立刻就起身衝出餐廳。到底該不該跟隨去攔住她，已經不再重要。那瞬間，他全身的力氣彷彿都洩光了，連腳趾頭都動不了，只覺得整個身子縮小到快被坐著的椅子給吞噬。

從那天晚上之後，坂本病了好幾天。他說，弄不清是否曾與她見過面、也記不得是在溪邊還是在某晚昏暗的餐廳裡，總之就這麼病倒了。唯一曉得的，是自己在無意識狀態這樣躺著，但不明白究竟原因何在。

大病一場恢復後的他，開始從眼睛與鼻子裡傾倒出水花，多到讓自己無法相信的程度。而以他殘存的體力所能做的，也僅有讓淚水湧流。

坂本說，他走出住宿的地方，經過和她見面的餐廳，再度到了和她初相見的溪邊。心裡邊想著不可能再見到的那個人，然後脫掉了襪子，光著腳泡在潺潺流過的溪水。

當初坂本是陪同當攝影師的學長，一道來參加攝影旅行的。

當旅程即將結束時，他們決定要分開各自進行行程，就在那段空檔期間他經歷了那件事。

旅行回國好一陣子後，正準備開展覽的學長拜託坂本幫忙，他當然義不容辭的答應了。

學長在電話中，請他和工作室的人一起，將委託給裱框工作室的作品搬運到畫廊。因此他把一個個分別包好的相框裝載在車上運送到畫廊，並要協助學長掛上相框。

學長調整好釘子的高度後，將正在畫廊狹小的一角整理包裝材料的坂本叫來，請他把擱在旁邊的相框掛起來看看。

於是坂本拿起相框。不對，他沒有把相框拿起來，而是在握住相框的時候，他突然像眼前一片黑的腳軟垮下。
「你怎麼了？」

吃驚的學長在坂本的背後以高聲尖銳的聲音大喊著。

讓坂本失神意亂的，就是她，那個說自己餓的女子；那幅照片，是她坐在當時的溪邊，無心地凝視著鏡頭。