種樹的男人

L’homme qui plantait des arbres

• 作者： 讓‧紀沃諾
• 原文作者：Jean Giono
• 譯者：邱瑞鑾
• 繪者：麥克爾．馬可帝
• 出版社：果力文化
  
  ——他用鐵棒在地上扎一個洞，然後在洞裡放進一個橡實，再把洞填起來。他種下一顆一顆的橡實。我問他，這是他的地嗎？他說不是。那麼他知道這是誰的地嗎？他也不知道。他猜想這是公有地，或者說不定是地主廢棄不管的私地。他也不想知道地主是誰。他就這樣小心翼翼的種下一百顆橡實。
  
  用過午飯後，他又繼續種橡實。在我不斷的詢問下，他才終於回答了我的問題。他在這荒山野地已經種了三年的樹。他已經種下了十萬顆橡實。十萬顆之中，有兩萬顆發了芽。這兩萬棵小苗，大概有一半會因為地鼠，或是普羅旺斯難測的自然條件而無法存活。剩下的一萬棵橡樹便會在這片光禿禿之地生長起來。
   
  —— 一九一〇年種的橡樹已經有十年了，長得比我們都高。這景象實在令人震撼。我說不出話來。而他也不說話。我們兩人竟日無語的在他的森林中散步。這片森林分為三個區段，全長十一公里，最寬的地方則有三公里。當我們意識到這一切都是出於這個人的雙手和心靈，沒有任何技術支援，我們便能明白世人除了破壞力之外，在其他方面也能和上帝一樣有效率。
   
  ——創造會引發一連串效應。他並不在意他的行動會帶來什麼結果，他只是一意執行他的任務，想法單純。但是，在我走下村落時，竟看見幾條小溪裡有了水流，自有記憶以來，這些小溪一直是乾涸的。
  
  風也會把種子散播到他處。一有了水，柳樹、燈芯草、牧草原、花園和花朵也一一出現，展現了生命的意志。
   
   
  《種樹的男人》紙上讀書會
   
  心靈篇
  1.你覺得「種樹的男人」艾爾哲阿•布非耶是個怎樣的人？你喜歡他這個人嗎？
  2.艾爾哲阿•布非耶持續做的事情是什麼﹖你覺得他做這件事情的動機是？
  3.你喜歡或認同艾爾哲阿•布非耶做的事情嗎？為什麼？
  4.艾爾哲阿•布非耶在獨子、妻子過世後，決定挽救高地上缺樹缺水的情況，你覺得在那段日子裡，他的心理轉折為何？
  5.艾爾哲阿•布非耶是個沉默寡言的人，卻以實際行動種出一大片森林。你如何解讀這種「沉默」的意義為何﹖你覺得「沉默」可以產生什麼能量？
  6.艾爾哲阿•布非耶在荒地一心一意種樹，戰爭、孤單都無法阻撓他。你認為他堅持的動力是什麼？
  7.「創造會引發一連串效應。他不在意他的行動會帶來什麼結果，他只是一意執行他的任務，想法單純。」布非耶這樣的｢一意執行｣為什麼會被作者說是不計私利？什麼樣的堅持是完成事情的要件？
• 8.從本書中，何處可看出艾爾哲阿•布非耶所作所為不帶私心，也不求任何回報﹖
  9.請分享你在書中看見艾爾哲阿•布非耶具有什麼樣獨特而珍貴的品格？請以原文文句佐證。
  10.在長達數十年的種樹生涯中，你覺得艾爾哲阿•布非耶從中得到的「幸福之道」是什麼？
  11.正如種樹的男人的行動，你也認為一個人的信念與的行動，可以改變世界嗎？