- 作者： 高橋步
- 原文作者：AYUMU TAKAHASHI
- 譯者：張秋明
- 出版社：大田
你心中的頑童湯姆是否安好？
WEEKLY LIFE
我們在各地的「holiday apartment」(類似廉價別墅的住宿設施)各住一個禮拜，一路旅行下去。
在地球上的所有景點品味「一個禮拜的生活」。
一整片的海洋、破舊的停車場、隔壁大樓的牆、高樓林立的市區夜景、充滿綠意的公園……
窗外看到的風景，每個禮拜可以變換一次，真是棒透了。
不管到那個城市，
比起免稅店、旅遊服務中心、機場，
我們更常走向超市、當地的BAR、公車站。
這趟旅程儘管金錢有些拮据，唯有時間卻是無限的。
對日本友人是否好好打拚過日子的思念，
以及對即將相遇的陌生人們的期待，
不停穿梭在心中。
只要有心愛的她、香菸、酒和一點點的好運氣，
相信能夠愉快地走下去。
過程
大概是時間過得很悠閒吧？
出來旅行後，突然開始在意起「過程」。
開始享受起「過程」
就連吸菸也是一根一根地用紙捲菸葉，很有耐心地包好後才悠然地吞雲吐霧。
還有做菜也是一次又一次地採買食材，慢慢地進行創作。
不管看到什麼東西，都會開始思考「這是如何做出來的？是什麼樣的人基於什麼樣的想法製作的呢？」
任何東西都是經由某人之手做出來的。
對於所有東西，只要懂得想像其「創作者」和「過程」，相信人生也變得更豐富。
昨日之所見
昨日，在城區大街上看見只穿一件白色短褲的老爹邊走邊唱歌。
昨日，在海灘上看見一名大約70歲的老太太和年輕男朋友深情擁吻。
昨日，在人來人往的超市裡，看見一個澳洲原住民少年熟睡在地板上。
昨日，在日正當中的公園裡看見做愛的情侶。
昨日，遇到熱情有勁的流浪漢。
昨日，看見一位臉上停了至少有三十隻蒼蠅卻依然笑容滿面的婦人。
昨日，有個傢伙才剛起床說了聲「GOOD MORNING」，就一口喝乾啤酒。
昨天，遇到一位大叔興高采烈地說「我很期待死亡，好像很舒服喲」。
真是不錯。真是愉快。
WEEKLY LIFE
我們在各地的「holiday apartment」(類似廉價別墅的住宿設施)各住一個禮拜，一路旅行下去。
在地球上的所有景點品味「一個禮拜的生活」。
一整片的海洋、破舊的停車場、隔壁大樓的牆、高樓林立的市區夜景、充滿綠意的公園……
窗外看到的風景，每個禮拜可以變換一次，真是棒透了。
不管到那個城市，
比起免稅店、旅遊服務中心、機場，
我們更常走向超市、當地的BAR、公車站。
這趟旅程儘管金錢有些拮据，唯有時間卻是無限的。
對日本友人是否好好打拚過日子的思念，
以及對即將相遇的陌生人們的期待，
不停穿梭在心中。
只要有心愛的她、香菸、酒和一點點的好運氣，
相信能夠愉快地走下去。
過程
大概是時間過得很悠閒吧？
出來旅行後，突然開始在意起「過程」。
開始享受起「過程」
就連吸菸也是一根一根地用紙捲菸葉，很有耐心地包好後才悠然地吞雲吐霧。
還有做菜也是一次又一次地採買食材，慢慢地進行創作。
不管看到什麼東西，都會開始思考「這是如何做出來的？是什麼樣的人基於什麼樣的想法製作的呢？」
任何東西都是經由某人之手做出來的。
對於所有東西，只要懂得想像其「創作者」和「過程」，相信人生也變得更豐富。
昨日之所見
昨日，在城區大街上看見只穿一件白色短褲的老爹邊走邊唱歌。
昨日，在海灘上看見一名大約70歲的老太太和年輕男朋友深情擁吻。
昨日，在人來人往的超市裡，看見一個澳洲原住民少年熟睡在地板上。
昨日，在日正當中的公園裡看見做愛的情侶。
昨日，遇到熱情有勁的流浪漢。
昨日，看見一位臉上停了至少有三十隻蒼蠅卻依然笑容滿面的婦人。
昨日，有個傢伙才剛起床說了聲「GOOD MORNING」，就一口喝乾啤酒。
昨天，遇到一位大叔興高采烈地說「我很期待死亡，好像很舒服喲」。
真是不錯。真是愉快。
嬉皮的豎笛
小學生的時候曾經吹奏過 SO、MI、SO、MI、RE、DO、RE、DO的「杜鵑鳥」樂曲，好懷念的豎笛。
那也是一把從書包中抽出來當刀使玩武俠遊戲用的豎笛。
在夜晚的海灘上一名長髮嬉皮正在吹奏豎笛。
雖然沒有音樂老師吹奏的那樣好，
傳進耳朵裡卻有著彷彿緩緩來自天堂，如風一般的宜人樂聲。
坐下來看海，然後閉上眼睛傾聽笛聲的旋律，
感覺小學生的自己和現在的自己重疊在一起了。
我來自何方，將去向何處呢？
從那時到現在已經20年，接下來還有多少年？
在走到高橋步的生命盡頭之前，期許自己能繼續成長。
長途巴士之旅發現的法則1：
義大利人：不擅長應付蒼蠅。
美國人：不擅長應付狹隘的空間。
中國人：不擅長應付孤獨。
長途巴士之旅發現的法則2：
「NO FOOD」〜在禁止吃東西的巴士上〜
日本人：偷偷地吃。過了一陣子被制止。不再吃。
美國人：堂而皇之地吃。立刻被制止。不再吃。
澳洲原住民：堂而皇之地吃。立刻被制止。依然繼續吃。
所謂表現者
我不想輕輕觸動一萬個人的心靈，
只想用力刺進一個人的心裡。
與其面向一群看不見臉的人們拋擲出容易接住的慢球，
我希望對著站在那裏的你丟出超級快速的直球。
我當然也有想要創作出普遍性的作品，能夠暢銷熱賣的慾望，
但我追求的不是類似小室哲哉的普遍性，而是類似約翰・藍儂的普遍性。
我希望透過對「一個人」的強烈想法進而感受「對方內心深處的熱情」能跟更多的人們產生連結。
因為我想唯有棲息在人們內心深處的熱情，
是不分古今中外，本質上不會改變的東西。
不需要賣弄聰明的小技巧，
不需要誇大其詞的批評或解說。
生活態度是一門藝術。
只希望死的時候能為「名為自己的作品」感動就好。
小學生的時候曾經吹奏過 SO、MI、SO、MI、RE、DO、RE、DO的「杜鵑鳥」樂曲，好懷念的豎笛。
那也是一把從書包中抽出來當刀使玩武俠遊戲用的豎笛。
在夜晚的海灘上一名長髮嬉皮正在吹奏豎笛。
雖然沒有音樂老師吹奏的那樣好，
傳進耳朵裡卻有著彷彿緩緩來自天堂，如風一般的宜人樂聲。
坐下來看海，然後閉上眼睛傾聽笛聲的旋律，
感覺小學生的自己和現在的自己重疊在一起了。
我來自何方，將去向何處呢？
從那時到現在已經20年，接下來還有多少年？
在走到高橋步的生命盡頭之前，期許自己能繼續成長。
長途巴士之旅發現的法則1：
義大利人：不擅長應付蒼蠅。
美國人：不擅長應付狹隘的空間。
中國人：不擅長應付孤獨。
長途巴士之旅發現的法則2：
「NO FOOD」〜在禁止吃東西的巴士上〜
日本人：偷偷地吃。過了一陣子被制止。不再吃。
美國人：堂而皇之地吃。立刻被制止。不再吃。
澳洲原住民：堂而皇之地吃。立刻被制止。依然繼續吃。
所謂表現者
我不想輕輕觸動一萬個人的心靈，
只想用力刺進一個人的心裡。
與其面向一群看不見臉的人們拋擲出容易接住的慢球，
我希望對著站在那裏的你丟出超級快速的直球。
我當然也有想要創作出普遍性的作品，能夠暢銷熱賣的慾望，
但我追求的不是類似小室哲哉的普遍性，而是類似約翰・藍儂的普遍性。
我希望透過對「一個人」的強烈想法進而感受「對方內心深處的熱情」能跟更多的人們產生連結。
因為我想唯有棲息在人們內心深處的熱情，
是不分古今中外，本質上不會改變的東西。
不需要賣弄聰明的小技巧，
不需要誇大其詞的批評或解說。
生活態度是一門藝術。
只希望死的時候能為「名為自己的作品」感動就好。
沒有留言:
張貼留言