【閱讀書評】《沒有女人的男人》

11月7日News98電台張大春泡新聞節目，訪問雅言出版社負責人Joyce顏擇雅談海明威。

顏擇雅精彩地分析海明威怎麼擅長以明修棧道暗度陳倉的手法，把傳統故事從全然不同的角度寫出新意，訪談中顏擇雅更揭曉了海明威取這個書名的由來。

到底為什麼會叫《沒有女人的男人》？

答案要從書裡的名篇<白象般的山丘>(Hills Like White Elephants)說起。

海明威是異性戀男作家中很會寫女人的高手。這是個寫男女分手的故事，但從頭到尾沒寫分手，而是寫男人希望女人去墮胎，女人不肯。

看第一遍也許只看到沒寫出來但呼之欲出的墮胎，但看第二遍就知道墮胎不是重點。小說除了開場和結尾描寫車站附近的風景，此外都是對話。是典型海明威意在言外的寫法，小說精彩地描寫了這對男女在關係上的權力移轉。

小說開頭寫著男女主角進去酒吧(海明威最喜歡的故事場景)，先是女人問要喝什麼？男人並不回答，女人主動提議啤酒，看起來是想示好，主動找話題跟男人講。決定好喝啤酒後，女人說遠處的群山像白象。這個意象女人講了三次，第一次，男人說他沒看過白象，等到女人說你是沒看過。脾氣不好的男人卻不服氣地說沒看過不見得就不知道。

這兩人等著搭火車，是準備要去墮胎，小說對話中，顯示出男人脾氣不好，不但如此且不體貼，甚至能聽出他怪女人為甚麼會懷孕。

從對話裡讀者會看到，一開始這還是個有女人的男人，但最後卻失去了女人。當第二次女人再提白象似的群山，男的卻說起想再喝啤酒。

等女人追問男性，墮胎之後呢？男人不斷表達手術很簡單，墮胎後一切都會很好。這一刻原來示好的女人只說：你知道很簡單。

這時女人已經開始用間接的方式表達不同意，兩人各說各話。接著海明威讓女人用三次微笑來回答男人，不再想對話。

海明威在這麼短的篇幅裡三次描寫風景。開場先說遠方有山，這是客觀筆法。第二次他用女人的觀點看著遠處，看到蜿蜒入山林的河流，看到那像白象的群山。那是她想像她們之間可能的未來，如果她不墮胎，如果他倆結婚，他倆就可以擁有這千山萬水，還有好多好多。等到第三次寫風景，只剩下男人的觀點，而男人看到的只有鐵軌，那是去墮胎解決問題的路。

也是這時候，他成了沒有女人的男人。