我真的沒有戀物癖，但就是捨不得在書頁上折角，並且怎麼都不願意用書籤。久而久之，養成了習慣：翻開書本，隨手沿書脊使勁壓一壓，不看了就倒扣著放，像法語的長音符 （借來的書可不敢如此怠慢）。對於精裝書，我只好敬而遠之，裝幀太好就得輕拿輕放、小心翼翼。難怪書架上的精裝本永遠排得整整齊齊，一副從來沒人拜讀的樣子。
清晨，在地鐵裡，我任由書本翻到哪一頁，即使頭一天晚上在半睡半醒之間已經讀過了也不介意。忽然之間，神志清明了，我往後翻十頁，翻過頭了，再往前翻，終於找到了！這一折騰，地鐵至少開過了十站。不管面前站著默不吭聲的奇怪流浪漢，或是耳邊響起乞討者理直氣壯的一句：「打攪您，我失業了！」──我都無動於衷，或許漫不經心遞給他們一些零錢，但目光絕對不會離開書本。又過了一會兒，節奏歡快的手風琴演奏起來，我有點不耐煩了，隨身聽裡洩漏出令人心跳加速的「嘣嘣」聲，也吵得我沒法繼續讀書。我起身走向另一節車廂，卻忘記剛才看到哪一頁，又不得不重新在段落之間徘徊。哦！終於找到了！糟糕，我錯過了新橋 站！
沮喪歸沮喪，我還是堅決不用書籤，也不在書頁上折角。
不用說，我同樣抵制在書上寫批註，但有時的確需要做個標記，我就用指甲在有錯誤的地方、或者值得記取的文字下面劃一道印子。在地鐵裡，當我拿著書本朝各個方向傾斜，或者像盲人點字那樣用指端頻頻觸摸頁面，企圖在厚厚的書頁中找出那道指甲印時，鄰座都用懷疑的眼神盯著我，就像碰見了一個瘋子，我只好暫且作罷。晚上回到家，在鹵素燈的強光照射之下，我終於發現了那道神出鬼沒的痕跡，但此時已是眉頭緊蹙：究竟為什麼要這般近乎虔誠地拒絕，又無法抑制地惱怒？
我不願在書上留下任何字跡—它們不知羞恥地出賣主人，玷汙他的滿腔熱忱，暴露他的閱讀習慣。相反的，我喜歡那些乍看令人錯愕不解的發現，譬如墨汁般烏黑的一圈咖啡漬，讓書頁變得透明的油漬。我喜歡有些沙粒落在書裡，把書撐得格外豐滿。我喜歡打開書本時，三片罌粟花瓣或一朵不知名的野花輾轉飄落下來。它們喚醒了記憶深處的某個地點、氣味、季節或者某個人，遠遠勝過任何註解。
在頁邊的空白處做筆記？堅決反對。但要是一時找不到紙，我會心安理得地翻開最後一頁（只在這一頁），在上面描畫公車裡一位婦人的肖像，或者趿拉著涼鞋的我的腳。我也曾蜷縮在閣樓的沙發裡，一邊啜泣，一邊在那一頁上寫滿痛斥弗朗索瓦的文字。
雖然厭惡書籤，我的書裡卻塞滿了各種瑣碎玩意，比如舊時的信箋、購物清單⋯⋯它們總是伺機透露一些已被遺忘的秘密。把它們從擠擠挨挨的書頁裡解救出來，這些來自時間深處的不速之客會洩露關於某一天的回憶。往昔短暫地復活了。這感覺奇妙而強烈，絲毫不亞於一眼瞥見某個作家或朋友多年前在書上親筆題贈的句子。
書有兩個生命，它們講述自己的故事，也見證了我的生活。
閱讀：回憶錄
Bouquiner: Autobiobibliographie
- 作者： 安妮‧弗朗索瓦
- 原文作者：Annie François
- 譯者：俞佳樂
- 出版社：圓神
沒有留言:
張貼留言